◆傷口に塩　Kizu-guchi ni shio.
  • 解釈：悪い状態の上に、さらに災難がふりかかること。
  • Literal：It is salt in a wound.
  • Interpretation：Ill-omened things and misfortune are being repeated.
  • 類義：痛む上に塩を塗る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.